<>
Для соответствий не найдено
He's in a reinforced hold. Он в укрепленном трюме.
The presidential debate merely reinforced the dominant real-time plotline: Президентские дебаты всего лишь усилили преобладающую сюжетную линию реального времени:
It's a reinforced titanium alloy. Это усиленный титановый сплав.
That wariness is reinforced by a new political factor: Такая осторожность усиливается новым политическим фактором:
Mutual trust must be reinforced. Должно укрепляться взаимное доверие.
The doors are made of reinforced steel. Двери сделаны из армированной стали.
New taxes reinforced butter’s primacy further. Новые налоги ещё больше укрепили первенство масла.
The mixed messages reinforced Bush’s inclination to be cautious. Подобного рода смешанное послание усиливало склонность Буша к проявлению осторожности.
Chassis and rear dampener were reinforced. Усилены ходовая часть и задние амортизаторы.
This perception in Moscow is deeply rooted and will only be reinforced with time. Такое восприятие проблемы Москвой имеет глубокие корни, и со временем оно может усилиться.
Experience as a candidate only reinforced this sense of destiny. Будучи кандидатом, он еще больше укрепился в этой вере.
16 inches of reinforced concrete all around. 40 см армированного бетона вокруг.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.
Dockside security was reinforced after the drone attacks. Портовая охрана была усилена в связи с атакой беспилотника.
Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis; now he has reinforced it. Саркози уже выступил в этой роли во время грузинского кризиса, а сейчас его позиции только усилились.
And the more we learn, the more that was reinforced. И чем больше мы познаём, тем больше это чувство укреплялось.
A full complement of soldiers, reinforced batteries. Полный комплект солдат, армированная артиллерия.
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position. Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
And then my university education as an ecologist reinforced my beliefs. Позже, экологическое образование в университете только усилило эту неприязнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее