Примеры употребления "record" в английском с переводом "запись"

<>
Update a party record name Обновление имени записи субъекта
Search for DNS SRV record Поиск записи SRV DNS.
Example: Record has been created Пример: Запись создана
Create an employment application record Создание записи о заявлении о приеме на работу
Match record patterns with Like Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like
Record clips of PC games Запись клипов с компьютерных игр
Double click a vendor record. Дважды щелкните запись поставщика.
Click Home > Setup > Record templates. Щелкните Домашняя страница > Настройка > Шаблоны записей.
Delete a user record template Удаление шаблона записи пользователей
Create a record validation rule Создание правила проверки записи
X-CustomSpam: SPF Record Fail X-CustomSpam: ошибка записи SPF
Create a prospect party record Создать запись субъекта перспективного клиента
Delete a system record template Удаление системного шаблона записи
Update a prospect party record Обновить запись субъекта перспективного клиента
Record a quotation as lost Запись предложения как потерянного
Record a returned loan item Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры
Example: Record has been deleted Пример: Запись удалена
Double-click any customer record. Дважды щелкните запись клиента.
You have selected a record. Выбрана запись.
Maintain record templates [AX 2012] Ведение шаблонов записей [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!