Примеры употребления "pull my leg" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't pull my leg! Не морочь мне голову!

Body, don't pull my leg. Боди, не морочь мне голову.

You're pulling my leg Ты морочишь мне голову

You better not be pulling my leg. И не вздумай морочить мне голову.

I'm too tired to pull my bed down. Я слишком устала, чтобы опускать свою кровать.

My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.

No, pull my ring off! Кольцо помоги снять!

My leg was broken in a traffic accident. Я сломал ногу в автоаварии.

You think I'd let him pull my pants down If I'd have been awake? Ты думаешь, я бы позволил ему стащить мои штаны, если бы был в сознании?

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?

Despite your low center of gravity, you possess neither the strength nor the stamina to pull my body weight over any significant distance. Несмотря на низкий центр тяжести, у тебя не хватит силы, чтобы оттащить мой вес на достаточное расстояние.

But he thinks he'll have to pull my wisdom tooth. Но он говорит, что придется удалить мне зуб мудрости.

My leg is clutched У меня зажата нога

And guess who used to pull my bunny tail every Friday night? И угадайте кто дергал меня за хвостик каждую пятницу вечером?

I can’t move my leg Я не могу пошевелить ногой

You pull my pin, and you trip my wire Ты тянешь мой флажок и роняешь все провода

I'm coming with my leg in a cast. Я поеду со своей ногой, по сценарию.

So I'm gonna read this letter to you, out loud, but if you hug me afterwards, I swear to God, I'll scream and pull my hair out and maybe punch you in the face. Так что я прочитаю тебе вслух это письмо, но если ты потом полезешь обниматься, то клянусь Богом, я закричу, начну рвать на себе волосы и возможно ударю тебя в лицо.

Tell me, Centurion, are you pulling my leg? Скажи-ка, центурион, ты надо мной издеваешься?

And now, the Great Buster Oregon Mortensen will pull my intestines out of my mouth. Сейчас Великий Бустер Орегон Мортенсен вытащит свои кишки через рот.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ