Примеры употребления "publish" в английском с переводом "публиковать"

<>
показать все
Can I publish my app? Смогу ли я публиковать свои приложения?
Can I publish my game? Смогу ли я публиковать свою игру?
publish the software for others to copy; публиковать программное обеспечение, предоставляя другим лицам возможность его скопировать;
You cannot publish from the root domain. Вы не можете публиковать статьи из корневого домена.
To edit or publish drafts for your Page: Чтобы редактировать или публиковать черновики для своей Страницы:
Will I be able to publish my app? Смогу ли я публиковать свои приложения?
Do you know what others publish about you? Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?
Rosstat does, however, publish region-by-region fertility statistics. При этом Росстат публикует статистику рождаемости по регионам.
Domain administrators publish SPF information in TXT records in DNS. Администраторы доменов публикуют данные инфраструктуры политики отправителей в записях типа TXT в DNS.
Publishers can create and publish branded content as Instant Articles. Издатели могут создавать и публиковать брендированные материалы в виде моментальных статей.
The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards. Закупающая организация незамедлительно публикует уведомление о решениях о заключении договоров о закупках.
An existing Facebook page, which is used to publish Instant Articles. Страница Facebook, на которой вы будете публиковать моментальные статьи.
You can also publish or delete content that's been approved. Также вы можете публиковать или удалять уже одобренные варианты.
You must pass Article Review before you can publish articles manually. Прежде чем вы сможете публиковать статьи вручную, вы должны пройти проверку.
To control whether an app can publish stories to your Timeline: Чтобы ограничить возможности приложения публиковать новости в вашей Хронике:
Until then, you won't be able to publish Instant Articles. До тех пор пока вы не пройдете проверку, вы не сможете публиковать моментальные статьи.
Publishers can now create and publish branded content as Instant Articles. Теперь издатели могут создавать и публиковать брендированные материалы в виде моментальных статей.
Academics regularly publish theoretical trading results (albeit mostly gross of transaction costs). Научные сотрудники регулярно публикуют теоретические результаты торговли (хотя и в основном без операционных издержек).
The data and properties that you can publish include the navigation hierarchy. Данные и свойства, которые можно публиковать, включают иерархию навигации.
However, you cannot publish updates to the hierarchy between existing effective dates. Однако вы не можете публиковать обновления иерархии между существующими датами вступления в силу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ