Примеры употребления "provide" в английском с переводом "содержать"

<>
Provide technical details of how your APIs work Содержать технические сведения о работе ваших API.
The following topics provide information about project analysis. Следующие подразделы содержат сведения об анализе проекта.
Inventory reports provide details about inventory transactions and balances. Отчеты о запасах содержат сведения о складских проводках и сальдо.
The topics in this section provide information about quality assurance. Подразделы данного раздела содержат сведения о гарантии качества.
The topics in this section provide information about sales orders. Подразделы данного раздела содержат сведения о заказах на продажу.
The topics in this section provide information about freight reconciliation. Подразделы данного раздела содержат сведения о выверке фрахта.
The topics in this section provide information about warehouse operations. Подразделы данного раздела содержат сведения о складских операциях.
The topics in this section provide information about motivating workforce. Подразделы данного раздела содержат сведения о мотивации персонала.
I make enough money to provide for my entire family. Я зарабатываю достаточно денег, чтобы содержать всю мою семью.
The topics in this section provide information about product configurator processes. Подразделы этого раздела содержат сведения о процессах конфигуратора продуктов.
Route plans contain route segments that provide information about freight delivery. Планы маршрута включают сегменты маршрута, которые содержат сведения о поставке фрахта.
It does not, however, provide any mandatory requirements in this area. Вместе с тем она не содержит каких-либо обязательных требований в этой области.
Added optional FacebookSDKStrings.bundle to provide localized strings for international apps Добавлен необязательный файл FacebookSDKStrings.bundle, который содержит локализованные строки для международных приложений.
The topics in this section provide information about how to define packing. Подразделы данного раздела содержат сведения об определении упаковки.
Provide an Electronic Discussion Group facility to review and discuss brochure contents. обеспечение электронной дискуссионной группе возможности анализа и обсуждения содержания брошюр;
Project statements – Project statements provide a quick financial snapshot of a project. Отчеты по проекту. Отчеты по проекту содержат краткую финансовую характеристику проекта на определенный момент времени.
DLP policy templates provide a preliminary design for your intended DLP policy. Шаблоны политик DLP содержат предварительные версии политики DLP.
Topics in this section provide information about calculating statistics for human resources. Подразделы этого раздела содержат информацию о расчете статистики по управлению персоналом.
The following topics provide information about how to set up cost accounting. Следующие темы содержат информацию о настройке учета затрат.
The topics in this section provide information about journals for fixed assets. Подразделы данного раздела содержат сведения о журналах для основных средств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!