Примеры употребления "provide" в английском с переводом "давать"

<>
показать все
Cows provide us with milk. Коровы дают нам молоко.
Do you provide a rental agreement? Вы даёте копию договора аренды?
Such experiences provide grounds for optimism. Подобный опыт дает основание для оптимизма.
We strictly do not provide investment advice. Мы ни при каких обстоятельствах не даем консультаций по инвестициям.
We are unable to provide expert testimony. Мы не можем давать экспертные заключения.
His son will need to provide the answer. Ответ придется давать его сыну.
they rarely provide accurate information about the present. оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
But by adhering to vegetarianism, we provide them inadequately. А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
We need both markets, and the protesters’ slogans provide no answers.” Нам нужны оба эти рынка, а лозунги протестующих не дают нам никаких ответов».
And, indeed, past price movements provide little guidance in this regard. И действительно, последние колебания цен дают очень слабые гарантии в этом отношении.
Solar power plants provide insurance against fossil fuels’ inherent price volatility. Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ископаемое топливо.
Can you provide a bill of sale for them items, sir? Вы даете чек на продажу этих товаров, сэр?
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
The mayor himself does not provide any comments on this issue. Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает.
Moreover, “talk pages” provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. Более того, «страницы обсуждения» дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Art has to provide the answer to the questions that life asks. Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь.
The DMs issued on 17 July provide important yardsticks on key parameters. ПМ от 17 июля дает важные указания относительно ключевых параметров.
Egypt’s travails provide Putin with further opportunities to lend a hand. Египетские затруднения дают Путину новый шанс протянуть руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ