Примеры употребления "picks up" в английском с переводом "забирать"

<>
показать все
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.
If a driver picks up goods from, e.g. three different consignors, the text in 5.4.1.1.10.1 is required in the document for the carriage between the first and the second consignor, but not for the carriage between the second and the third. Если водитель забирает грузы, например от трех разных грузоотправителей, текст, указанный в пункте 5.4.1.1.10.1, должен содержаться в документе на перевозку между первым и вторым грузоотправителями, но не должен содержаться в документе на перевозку между вторым и третьим грузоотправителями.
That's why my husband picks me up, takes me away. Поэтому мой муж заберет меня и увезет отсюда.
Your father will beat your behind when he picks you up from the police station. Твой отец надерет тебе задницу, когда приедет забирать из полиции.
According to this contractor, a white panel van drops the plastering guys off every morning, picks them up every night at 8:00. Со слов подрядчика, белый фургон привозит ребят каждое утро, и забирает их каждый вечер в 8:00.
I picked up your tux. Я забрала твой смокинг.
And pick up my dry cleaning. И забери вещи из химчистки.
I'd drop off, pick up. Я подвозила его, а потом забирала.
Did you pick up my dry cleaning? Ты мою одежду из химчистки забрал?
How do I pick up the keys? Как мне забрать ключи?
"Remind Amber to pick up toner tomorrow"? "Напомни Эмбер забрать завтра тонер"?
The bus stopped to pick up passengers. Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
I just came to pick up Puck. Я приехал забрать Пук.
Where can I pick up my baggage? Где я могу забрать багаж?
I'm picking up some dry cleaning. Я хотел бы забрать вещи из химчистки.
She's picking up a registered letter. Забирала заказное письмо.
You pick up Benson, check the local ERs. Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы.
Heading to the airport to pick up Darren. Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена.
I forgot to pick up the dry cleaning. Я забыл забрать вещи из химчистки.
I came to pick up the lunch box. Я пришла забрать коробку для завтраков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ