Примеры употребления "party" в английском с переводом "партии"

<>
The Death of the Party Смерть партии
Tea Party Victory, Global Defeat Победа Партии чаепития, глобальное поражение
Blood, shooting, workers versus Party. Кровь, стрельба, рабочие против партии.
The Life of the Party Жизнь партии
Some came from the winning party. Некоторые обращения были от сторонников победившей партии.
Anatomy of the Party of Power Анатомия партии власти
Congressman Eo of the Democratic Party. Конгрессмен О от демократической партии.
You're leaving the party be. Вы уходите из партии из-за.
His Progress Party has precisely zero seats. У его «Партии прогресса» там ровно ноль мест.
Are you considering having your own party? Вы думаете об основании собственной партии?
This constituted a breakthrough in party tactics. Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
It is easy to host a party. Встать на сторону какой-либо партии - это просто.
In the Labour Party, too, rebellions are erupting. В Лейбористской партии тоже начался внутренний бунт.
Quitting the party left him a political outcast. После выхода из партии он превратился в политического изгоя.
The middle class might turn against the party. Средний класс может ополчиться против партии.
At early Tea Party events, secular issues dominated: Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы:
I was, after all, once a party chairman. В конце концов, когда-то я был председателем партии.
Unlike her party, she is now stronger than ever. В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда-либо.
We think of it as a normal political party. Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.
How could I betray the trust of the Party? Как я мог обмануть доверие Партии?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!