Примеры употребления "or" в английском с переводом на русский

<>
Single value: Append or Prepend Одно значение: Append или Prepend.
Or we can use both. либо используем и те и другие.
Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.
Frog style or back stroke? По лягушачьи или задом?
Or, "How can we help?" Либо: "Как мы можем помочь?"
Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.
Table, query, form, or report Таблица, запрос, отчет или форма
Or low voltage, like here. Либо от низкого напряжения, как здесь.
Or the inspector will own your ass. Иначе инспектор тебя поимеет.
Turn notifications on or off Как включить или отключить оповещения
Or, more optimistically, all three. Либо же, в самом оптимистическом случае, делать все три вещи.
You keep flipping them, or they burn. Их надо переворачивать, иначе подгорят.
Wear a tux or something? Надеть смокинг или типа того?
Or, visit McAfee Support Home. Либо посетите домашнюю страницу службы поддержки McAfee.
Roan, go ahead or you'll be late. Рон, иди, иначе опоздаешь.
Select Credit card or PayPal. Выберите Кредитная карта или PayPal.
locks the gearshift control; or блокирует механизм переключения передач; либо
Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
No breakfast, lunch or dinner? И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать?
Or, scan for another code. Либо выполните поиск другого кода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!