Примеры употребления "or" в английском с переводом "иначе"

<>
Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.
Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.
Or the inspector will own your ass. Иначе инспектор тебя поимеет.
You keep flipping them, or they burn. Их надо переворачивать, иначе подгорят.
Roan, go ahead or you'll be late. Рон, иди, иначе опоздаешь.
Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
We treat them with respect, or they kill us. Мы обращаемся с ними надлежащим образом, иначе они уничтожат нас.
Now we should sit down, or we might fall. Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть.
She wants it by noon today or no deal. Она хочет получить их сегодня к полудню и никак иначе.
"Verify your account now or we'll close it!" "Выполните проверку учетной записи сейчас, иначе она будет закрыта!"
Otherwise, click or tap Cancel to close Control Panel. Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть панель управления.
They need this to work or their health system dies. Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.
Yes you fool, or you wouldn't be Marcellin Palet. Да, дурак, иначе ты не был бы Марселлин Пале.
Or these walls will be getting a free paint job. Иначе эти стены окрасятся кровью.
Sort it out, or we can't meet his grass. Разберись, иначе нам не видать стукача.
Accept my offer, or your demise will be most painful indeed. Примите мое предложение, иначе ваша кончина будет ужасающе болезненной.
Or else he will leave us here for ever and ever. Иначе он оставит нас здесь навсегда.
Or, you can keep on gaming without saving to the cloud. Иначе можно продолжить игру без сохранения в облаке.
No more stealing, no more drinking, or the deal's off. Никаких более краж, и никакого более беспросветного пьянства, иначе сделке конец.
I hope so or your husband will have a bad time. Надеюсь, иначе вашему мужу не поздоровится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!