Примеры употребления "operating" в английском с переводом "использовать"
Переводы:
все6332
действовать1422
работать772
операционный679
использовать515
управлять399
функционировать394
работа231
управление152
операция149
эксплуатация141
рабочий140
эксплуатационный88
эксплуатировать87
использоваться57
оперировать47
эксплуатироваться37
прооперировать9
воздействовать6
другие переводы1007
* Features may vary depending on operating system
*Функции могут быть различными в зависимости от используемого устройства
Read operating instructions beneath seat before using.
Перед использованием прочтите инструкцию под сидением.
Operating units must share a fiscal calendar.
Операционные единицы должны использовать общий финансовый календарь.
Operating units must share a functional currency.
Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.
Use any operating system (Windows, Mac OS, Linux).
Возможность использования любой операционной системы для работы (Windows, Mac OS, Linux).
" Fire-extinguishing system operating with FK-5-1-12
" Системы пожаротушения, использующие FK-5-1-12
The Army was still operating M113 armored personnel carriers.
Сухопутные войска США продолжали использовать бронетранспортер M113.
All operating units share the same set of products.
Все операционные единицы используют один и тот же набор продуктов.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
В своей практике педагоги использовали не договорные, а социальные ограничения.
Windows is the most used operating system in the world.
Windows — чаще всего используемая операционная система в мире.
The operating rate (capacity utilization rate) for 2004 was 91.9 %.
В 2004 году коэффициент загрузки производственных мощностей (использования производственных мощностей) составлял 91,9 %.
Operating units use the country context of the parent legal entity.
Операционные единицы используют контекст страны родительского юридического лица.
All operating units must use the same year-end closing procedure.
Все операционные единицы должны использовать одну и ту же процедуру закрытия года.
The proposed operating and maintenance instructions for the use of the packaging;
предлагаемые инструкции по эксплуатации упаковочного комплекта и его обслуживанию во время использования;
If you have a different mobile operating system, there are other options available.
Если вы используете другую операционную систему для мобильных устройств, доступны и другие варианты.
Select your operating system below to view the steps for running Windows update.
Выберите используемую операционную систему из вариантов ниже, чтобы ознакомиться с инструкциями по запуску Центра обновления Windows.
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.
На сегодняшний же день нам нет более необходимости использовать солнечный свет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама