Примеры употребления "night" в английском с переводом "вечерний"

<>
This, Annie, is night school. Это, Энни, вечернее отделение.
Night school doesn't exist. Вечернего отделения не существует.
It's just grill night. Это всего лишь вечерний гриль.
Signing up for night classes. Записываюсь на вечерние занятия.
You know, the Night Watch program. Вы знаете, эта вечерняя программа.
Undergraduate studies at berkeley at night. Вечерний бакалавриат в Беркли.
Because we're going to night school. Потому что мы отправляемся в вечернее отделение.
Uh, she took a couple night classes. Она ходила пару раз на вечерние занятия.
I took a night school class on Gauguin. Я ходила на вечерние занятия по Гогену.
I'm the executive producer of News Night. Я исполнительный продюсер Вечерних новостей.
Till our head hits the pillow at night. И вплоть до вечернего отхода ко сну.
I'm an associate producer at News Night. Я заместитель продюсера Вечерних новостей.
I got my law degree at night school. Я вообще учился в вечернюю смену.
Do you want to consider evening and night bonuses? Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?
This is what we teach in the night schools. Вот чему мы учим в вечерней школе.
Team Community College Night School is in the lead. Команда Вечерней Средней Школы впереди.
Tonight's the most important night of my life. Вечерний самая важная ночь моей жизни.
Fondue night with Alexis, but I did send a check. Вечернее фондю с Алексис, но я отослал чек.
I'm the executive producer of News Night with Will McAvoy. Я исполнительный продюсер Вечерних Новостей с Уиллом МакЭвоем.
I did just start teaching for the first time though last night. Я даже пошёл в учителя, хотя это вечерние занятия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!