Примеры употребления "new order status" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The order status for each instrument can be found in the "Contract Specifications" subsection of the "FOREX, METALS & CFDS" section on the Company Website. Статус ордера для каждого инструмента указан в подразделе «Спецификация контрактов» раздела «Forex, металлы и CFD» на Веб-сайте Компании.

We naturally hope to be able to compensate via a new order for the inconveniences caused for you. Конечно, мы надеемся, что скоро благодаря размещению другого заказа мы сможем устранить возникшие у Вас неприятности.

To do so, one has to execute the pending order context menu command of "Modify or Delete Order" or double-click with the left mouse button on the pending order status bar in the "Terminal — Trade" window. Чтобы это сделать, необходимо выполнить команду контекстного меню отложенного ордера "Модифицировать или удалить ордер" либо дважды щелкнуть левой кнопкой мыши на строке состояния отложенного ордера в окне "Терминал — Торговля".

— place a new order. — новый ордер.

First, sign in at Device repair, and then go to Orders to confirm that the order status is either Order in progress or Packing material received by customer. Сначала выполните вход на странице Ремонт устройств и перейдите в раздел Заявки, чтобы убедиться в том, что заказ имеет состояние Заказ обрабатывается или Клиент получил упаковочный материал.

Standard — includes new order opening icon and chart display options; Стандартная — открыть ордер, настройка отображения ценового графика;

To check the status of your repair, sign in to My Xbox devices below and look under Order status. Если хотите проверить состояние ремонта, выполните вход в разделе Мои устройства Xbox и просмотрите сведения в разделе Состояние заявки.

You can open an order at a current price via the new order opening window or when the simulator activates the pending order upon reaching the preset price. Позиция может быть открыта трейдером либо через окно открытия нового ордера по текущей цене, либо при активации симулятором отложенного ордера при достижении его цены открытия.

Check order status without signing in Проверить статус заказа без входа в систему

F9 — call the "New Order" window; F9 — вызвать окно "Новый ордер";

Order status Состояние заказа

This window can also be opened by the "Tools — New Order" menu command, the "Market Watch — New Order" window or "Terminal — Trading — New Order" window context menu commands, as well as by pressing of F9; Это окно можно открыть также командой меню "Сервис — Новый ордер", командами контекстного меню окна "Обзор рынка — Новый ордер" либо окна "Терминал — Торговля — Новый ордер", а также клавишей F9;

and check their order status without having to leave Facebook. отслеживать статус заказа прямо на Facebook.

To open new order, go to Tools — New Order (F9) or find it in the Standard toolbar. Also, you can right-click on the chart and choose New Order in the context menu. Окно открытия нового ордера можно вызвать либо через главное меню пункт Сервис/Открыть ордер (F9), либо через стандартную панель управления, либо через ПКМ на ценовом графике в контекстном меню пункт "Новый ордер".

If the order status is Purchase failed, select Change how you pay to update or change your payment option. Если состояние заказа Сбой покупки, выберите Изменение способа оплаты, чтобы внести изменения в способ оплаты.

• Open the 'Order' window, this can be done by the 'cTrader — New Order' menu command • Открыв окно 'Order', это может быть сделано в главном меню 'cTrader — New Order'

To check your order status at any time, click on Order status in the box at the top of this page. Состояние заявки можно проверить в любое время на странице Состояние заявки в окне в верхней части этой страницы.

Such situation is possible if you try to generate a new order, with the previous requests for position opening/closing/change being not yet executed. Данная ситуация возможна если вы не дождались ответа от дилера на предыдущий запрос и сгенерировали очередной (новый) запрос.

You can view detailed order status. Можно просматривать подробный статус заказа.

If you open the New order window in the trading terminal, but Sell and Buy buttons are not active (grey), try to change the lot volume. Если Вы открываете окно «Новый ордер» в торговом терминале, но кнопки Sell и Buy не активны (серые), попробуйте изменить объем лота.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ