Примеры употребления "neither" в английском

<>
показать все
I like neither of them. Мне ни один не нравится.
Neither moved the country's ruling mullahs. На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
But neither assertion is true. Однако ни одно из этих утверждений не верно.
Neither country is remotely relevant to U.S. security. Ни та, ни другая страна даже отдаленно не имеют никакого отношения к безопасности Америки.
Neither scenario would be appealing. Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным.
Neither did the government offer rehabilitation or oversee such attempts. Правительство тоже не предлагало никаких возможностей для реабилитации, не осуществляло надзора за подобными попытками.
Neither of them attended university. Ни один из моих родителей не окончил университет.
But neither is there any conflict between physical and Darwinian adaptation. Однако между физической и дарвиновской адаптацией не существует никакого конфликта.
Neither of you the proprietor? Ни один из вас не владелец?
But neither of these actions has done the agency any harm. Но все эти действия не нанесли разведывательному ведомству никакого вреда.
Neither vision is good enough. Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Talks ensued, and neither of those lines has been significantly breached since then. После этого переговоры возобновились, и никаких серьезных инцидентов зафиксировано не было.
Neither action has been taken. Ни одно из этих действий не было принято.
A once profitable and healthy company is milked for short-term profits, benefiting neither workers nor the real economy. Из некогда прибыльной и здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике.
Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
Like a person’s body temperature, price levels can go neither too high nor too low without causing serious complications. Как температура тела у человека, цены не могут подниматься слишком высоко или опускаться слишком низко, не вызывая при этом никаких серьёзных осложнений.
The European Union fulfills neither condition. Евросоюз не отвечает ни одному из этих условий.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors. Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой все страны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.
In fact, neither expectation was fulfilled. Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
Neither method- either individually or when used together in a multi-sensor system- can effectively detect mines from the air. Никакой метод- будь то индивидуально либо в комбинации в составе полидатчиковой системы- не позволяет эффективно производить обнаружение мин с воздуха.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ