Примеры употребления "near" в английском с переводом "рядом"

<>
Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.
This is near the planks. Это рядом с обшивкой.
He lives up near Bloemfontein. Он живёт рядом с Блумфонтейном.
She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.
SoMa, near Bryant and Kolb. СоМА, рядом с Брайант и Колб.
They live near the beach. Они живут рядом с пляжем.
It's near the Colosseum. Это рядом с Колизеем.
Damn near knocked me over. Проклятый рядом свалил меня.
Don't stand near me. Не стой рядом со мной.
WTI finds buyers near 43.50 WTI находит покупателей рядом с уровнем 43,50
AUD/USD struggles near 0.7900 AUD/USD борьба рядом с 0,7900
Keyword Visa is near the number. Ключевое слово Visa рядом с числом.
Hover near to change it to Расположите курсор рядом с, чтобы изменить его на.
The pharmacy is near the hospital. Аптека рядом с больницей.
We live near a big library. Мы живём рядом с большой библиотекой.
Is there a restaurant near here? Рядом есть ресторан?
Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.
Gold triggers some buy orders near 1170 Золото активировало некоторые заказы на покупку рядом с 1170
Three dots star shaped near his navel. Три родинки в форме звезды, рядом с пупком.
There is a school near my house. Рядом с моим домом есть школа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!