Примеры употребления "named" в английском с переводом "называть"

<>
I named the kitten Tama. Я назвал котёнка Тама.
I named him Juju Jr. Я назвала его Жужу младшим.
They named the spaceship "Discovery." Они назвали космический корабль "Дискавери".
They named their daughter Helen. Они назвали свою дочь Еленой.
He named his son James. Он назвал своего сына Джеймсом.
I named him Colin Firth. Я назвала его Колином Фёртом.
He was named after his grandfather. Его назвали в честь дедушки.
You named Alex "the silver burglar"? Ты назвал Алекс "серебряной воровкой"?
Named after an eminent French psychologist. Назван в честь именитого Французского психиатра.
I was named after my uncle. Меня назвали в честь дяди.
and four prize-awarding institutions named: также были названы четыре организации, ответственные за принятие решений по присуждению премий:
She was named after her grandmother. Её назвали в честь бабушки.
He named himself Wilfred of Ivanhoe. Он назвал себя Уилфредом Айвенго.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
They ought to be named and shamed. Их надо назвать и пристыдить.
You have a child named Staccato Mamba. Вы хотите назвать ребенка Стаккато Мамба.
We named him Thomas after his grandfather. Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.
Kim and Kanye named their baby North. Ким и Канье назвали дочь Норт.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
She named her daughter “Hurriyah”, or Freedom. Дахаб назвала свою новорожденную девочку Хурия (Свобода).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!