Примеры употребления "named" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He later ordered the destruction of 148 ICBM silos across Kazakhstan and underground test tunnels at Semipalitinsk, under the Nunn-Lugar Program and approved a secret operation, code named Project Sapphire, that removed 1,322 pounds of highly enriched uranium, enough to make 24 nuclear bombs, to the U.S. in 1994. Позднее он приказал уничтожить в рамках программы Нанна-Лугара 148 шахтных установок для запуска межконтинентальных баллистических ракет и штольни для подземных испытаний на Семипалатинском полигоне. Он также в 1994 году одобрил секретную операцию под кодовым названием «проект «Сапфир»», в ходе которой в США были перевезены 1322 фунта высокообогащенного урана. Этого количества было бы достаточно, чтобы изготовить 24 ядерные бомбы.
Had a son named Burt У них был сын Бурт
Choose the file named "archive." Выберите файл с именем archive.
Red hair, named Kira Nerys. Рыжеволосая, имя Кира Нерис.
The mailbox named Journal Mailbox. Почтовый ящик под названием Journal Mailbox.
Had a son named Cal У них был сын Кал
The thigh is named vagabond. Ножка называется бродяга.
Are you the shaman named Wol? Вы - шаманка Воль?
The payment method is named Voucher. Способ оплаты называется Ваучер.
A saucy little retard named Scout. Дерзким маленьким тупицей Скаутом.
This tool is named electronic ruler. Этот инструмент называется электронной линейкой.
A renegade Soviet agent named Scuba. Ренегат, бывший советский агент Скуба.
You know a sculptor named Ceasar? Вы слышали о скульпторе Сезаре?
He had a friend named Magpie. У него есть друг по кличке Сорока.
There is a swimming pool named "Pi"? Плавательный бассейн "пи"?
— open/close data window named "Market Watch". — открыть/закрыть информационное "Окно данных".
He was brought in Thursday, named Stover. Его привезли в четверг, зовут Стовер.
You know a man named Samuel Colt? Вы знаете Сэмюэля Кольта?
We had a friend named La Taupe. У Нас был друг, Ля Топ.
Typically, this attachment is named Winmail.dat. Обычно это вложение называется Winmail.dat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ