Примеры употребления "named" в английском с переводом "по имени"

<>
показать все
Schizo drifter named robert mccombs. Шизик по имени Роберт МакКомбс.
He had a son named Qian. У него был сын по имени Цянь.
It was a guy named Titus. А парня по имени Тициус.
I know a guy named Smith. Я знаю парня по имени Смит.
Her mother, a woman named Foley. Ее мать - женщина по имени Фоли.
There's another woman named Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.
Belongs to a feller named Moss. Принадлежит парню по имени Мосс.
This is from some guy named Ted. Это от какого-то парня по имени TED.
Some guy named Nacho from East Riverside. Какой-то парень по имени Начо из Ист Риверсайда.
Girl named Marry called on the payphone. Девушка по имени Мэри звонила из телефона автомата.
Do you remember a student named Curt? Вы помните ученика по имени Курт?
He hit a wall named Jack Crawford. Он ударился в стену по имени Джек Кроуфорд.
First, about a guy named Nathan Winograd. Сначала о парне по имени Натан Виноград.
Don Salamanca had a nephew named Tuco. У Дона Саламанка был племянник по имени Туко.
This is a guy named Bob McKim. Так вот этот парень, этот парень по имени Боб МакКим.
No one ever suspects the guy named Meatball. Никто не подозревает парня по имени Фрикаделька.
He rode a giant black steed named Daredevil. Он ездил на огромном черном коне по имени Безрассудный.
I'm looking for a guy named Gren. Я ищу человека по имени Грен.
And this is an inmate named Paulette Jenkins. Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс.
I think of a woman named Joyce Sandir. Я же думаю о женщине по имени Джойс Сандир.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ