Примеры употребления "name" в английском с переводом "называть"

<>
показать все
Let’s name it Customers. Назовем ее Клиенты.
I can name only one: Я могу назвать только одного:
Please name any card, anyone. Кто-нибудь назовите любую карту.
He goes by the name "persuader" Его называют "убеждающий"
I can name only one: Robert McNamara. Я могу назвать только одного: Роберт Макнамара.
We name the inn "The blue Catfish". Мы назовем нашу гостиницу "Синяя Зубатка".
That's the street name for it. Так гель называют в народе.
For example, name the ID Alert email. Например, назовите код Оповещение электронной почты.
The maitre d 'said your name was Christine. Метрдотель называл тебя Кристин.
This river lends itself to India's name. Река названа от слова Индия.
And you can't reveal your cover name? И своё ты, конечно, назвать не можешь?
The legend gave the name to the place. Это место названо по легенде.
I name all our foundlings in alphabetical order. Я называю всех найденышей в алфавитном порядке.
Pope Francis to name first cardinals in February Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале
By your colours, I'd name you The Blackthorn. Судя по твоим цветам, я бы назвал тебя Терновником.
I can name every single character on Laguna Beach. Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич".
You must tell me the name of your decorator. Вы должны назвать мне своего декоратора.
He made me name my damned manuscript after you. Он заставил меня назвать в вашу честь мой чёртов сценарий.
So we'll name you Hachi as in 8 Назовем тебя Хачи, как 8
But of course, name the backup whatever you want. Однако вы можете назвать резервную копию, как захотите.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ