Примеры употребления "my beautiful lady" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.

I feel great 'cause I'm a champion and I'm here with my beautiful lady, my Shiva. Я отлично, потому что я чемпион, и я здесь, с моей прекрасной дамой, моей Шивой.

You, beautiful lady, are a burlesque entertainer. Ты красивая девушка, танцовщица бурлеска.

Bobbing in the ocean, I dog-paddled away from my beautiful Corsair, then watched it sink, thinking, There goes $100,000 worth of sophisticated military aircraft. Я по-собачьи отплыл от моего прекрасного «Корсара», а потом наблюдал, как он погружается в воду. «Вот так уходит ко дну современный военный самолет стоимостью 100 000 долларов», — подумал я.

I will marry the beautiful Lady Anne. Я женюсь на прекрасной леди Анне.

I live across the hall from my beautiful ex-girlfriend. Моя комната - напротив мой прекрасной бывшей девушки.

And I wish you and your beautiful lady every happiness. И я желаю счастья вам и вашей прекрасной леди.

There you are, my beautiful blank canvas. Вот и ты, мое прекрасное полотно.

I will now demonstrate art of levitation, raising most beautiful lady high above own topknot! А сейчас я продемонстрирую искусство левитации поднимающее девушку выше своей головы!

So it's you, my beautiful iron giant. Так это ты, мой прекрасный железный гигант.

Like I love a beautiful lady, I love a beautiful dog, I love a beautiful piece of furniture. Я люблю красивых женщин, красивых собак, красивую мебель.

You're the one who showed up and stopped him from shooting me in my beautiful face. Это же вы появились вовремя и не дали ему выстрелить прямо в моё красивое лицо.

She is a beautiful lady with an ample bosom, and I love her! Она прекрасная леди с пышной грудью, и я люблю ее!

Will I see you again, my beautiful poisoner? Увижу ли я тебя снова, моя прекрасная отравительница?

Sing something, beautiful lady! Спойте, прекрасная леди!

I think everyone can agree that father time is working in reverse on my beautiful wife. Думаю, все согласны, что время работает в обратном направлении, на моей прекрасной жене.

"To a Beautiful Lady of a Certain Age." "Прекрасной даме определённого возраста".

This is my beautiful daughter Snow. Все дело в моей дочери, Белоснежке.

And part way through the act, I would say I needed a volunteer from the audience to be my beautiful assistant and invite her up on stage. А где-то в середине представления я говорил что мне нужен доброволец из аудитории, на роль моей очаровательной ассистентки и приглашал её на сцену.

I was gonna reveal it to him and seal the deal, and then the band broke up, and then I found out I was pregnant with your kid, and I decided to bail and go have my beautiful baby. И я так решила запечатать договор, но затем группа распалась и затем я узнала, что беременна от тебя, и я решила, что я рожу моё прекрасное дитя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ