Примеры употребления "прекрасный" в русском с переводом на английский

<>
Ты накрыла прекрасный стол, Кристи. You lay a beautiful table, Christie.
"Фентон и Тоффи составляют прекрасный дуэт". "Fenton and Toffee are a great double act."
У вашей жены прекрасный вкус, мистер Спика. Your wife has an excellent palate, Mr Spica.
Со всем уважением, коммодор, "Разбойник" прекрасный корабль. With respect, Commodore, the Reaver is a fine ship.
Я увидел там прекрасный водопад. I saw a wonderful fall there.
Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз! Burt dear, what a lovely surprise!
Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог. One perfect pineapple upside down cake.
Прекрасный день в Яме Судьбы! It's a beautiful day in the Pit of Doom!
Мартин говорит: "Я прекрасный игрок и He says, "I'm a great golfer.
Мексика представляет собой прекрасный пример такой ошибочной политики. Mexico offers an excellent example of this flawed policy.
Как ваши дела в этот прекрасный день? And how are you doing this fine day?
Разве это не прекрасный день? Isn't it a wonderful day?
Я видел прекрасный сон этой ночью. I had the loveliest dream last night.
Впервые, это имеет прекрасный смысл. For the first time, this is making perfect sense.
Конечно, мой прекрасный ангел, конечно. Of course, my beautiful angel.
И прекрасный день для моего подкомитета. It is a great day for Andy, and it's a wonderful day for my subcommittee.
В самом деле, принц, это самый лучший, самый прекрасный конь в мире. It is indeed, my lord, a most absolute and excellent horse.
Как ты поживаешь в этот прекрасный д. And how are you on this fine d.
За нас и прекрасный вечер любви. To us, and a wonderful evening of lovemaking.
Что это за прекрасный парфюм на вас? What's that lovely perfume you're wearing?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!