Примеры употребления "morning call" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now, wrap it up, we got an early morning call. Ладно, сворачиваем болтовню, завтра у нас ранний подъем.

Do you both wake up in the morning, call each other up? Вы что, созваниваетесь, проснувшись поутру?

When she didn't come in this morning or call, I phoned, but got no answer. Когда она не пришла сегодня утром и не позвонила, я позвонил сам, но не получил ответа.

Good morning, I call about the add. Здравствуйте, я по объявлению.

Tomorrow morning, I call my mother and tell her we are arriving. Завтра утром я позвоню своей матери и скажу, что мы приезжаем.

The first thing I'm going to do this morning is call my plastic surgeon. Первое, что я сделаю утром, - позвоню пластическому хирургу.

I'll open up a paper in the morning and call you. А я утром разверну газету и позвоню тебе.

You look at her in the morning and call us before nine if she's no better. Вы посмотрите ее утром и если ей не станет лучше, позвоните нам до девяти.

You'll bloat in the morning Your call will be automatically. Ваш звонок будет автоматически переведён на голосовую почту.

Just wait till tomorrow morning, and call them then. Просто дождись завтрашнего утра и тогда мы им позвони.

If it's no easier by morning, I'll call Dr Campbell. Если к утру лучше не станет, я позову доктора Кемпбелла.

The Acting President (spoke in Spanish): In accordance with the decision taken by the Assembly this morning, I now call on the observer of Switzerland. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Согласно решению, принятому Ассамблеей сегодня утром, сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Швейцарии.

My early morning wake-up call, huh? Мой утренний будящий звонок, ага?

So what do I owe the early morning wake-up call to? Ну так и чем я обязана такому раннему визиту?

This morning, I got a call from a guy. Утром мне позвонил какой-то парень.

That was the morning I got the call from the dean, and I was expelled from my first med school. Но тем утром мне позвонил декан и сообщил, что я исключен, и я не увидел в этом смысла.

At 7:30, Laura called and said she has a photo shoot in the morning, so don't call after 11:00. В 7:30 позвонила Лора и сказала, у неё утром фотосессия, так что не звоните после одиннадцати.

I waited all morning for you to call me but I got bored. Я все утро ждала, когда ты мне позвонишь но заскучала.

Tomorrow morning, I am gonna call her and apologize. Завтра утром, я ей позвоню, и извинюсь.

And then, this morning, she gets a call from their new hire, Vikram, and all hell breaks loose. А сегодня утром ей звонит новый сотрудник, Викрам, и разверзается ад.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ