Примеры употребления "miss" в английском с переводом "упускать"

<>
показать все
I couldn't miss it. Я не мог это упустить.
I never miss a thing. Теперь я ничего не упущу.
But occasionally we miss something. Но иногда мы что-то упускаем.
If we miss something, it collapses. Что-то упустишь - счастья не будет.
Let's not miss this opportunity. Давайте не упустим этот шанс.
Some of us miss the boat completely. Некоторые из нас упускают возможность полностью.
So, they completely miss the metaphorical meaning. То есть, они полностью упускают метафорический смысл.
Never miss out on a trading opportunity. Никогда не упускайте возможность совершить сделку.
All these facts miss a larger point. Но в этих объяснениях из виду упущен один важный момент.
Churchill understood something that many mainstream politicians miss. Черчилль понимал нечто, что упускают из вида многие политики истеблишмента.
Well, he's gonna miss a great weekend. Ну что же, он упускает прекрасные выходные.
This is too good a chance to miss. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
Washington cannot afford to miss this window of opportunity. Вашингтону непозволительно упускать эту удачную возможность.
But these questions miss a fundamental truth about Turkey. Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.
They often hit their target but miss the point. Они часто попадают в цель, но упускают смысл.
How the hell did slippery Dick Miller miss that? Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?
Don’t miss the chance to win amazing prizes. Не упустите шанс выиграть впечатляющие призы!
You should not miss the opportunity to see it. Не упускай возможности увидеть это.
Trade while you are sleeping – never miss a trading opportunity Торгуйте круглосуточно – не упускайте возможностей
When fate gives you a chance, do not miss it. Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ