Примеры употребления "miss" в английском с переводом на русский

<>
As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других.
How you doing, Miss Dolly? Как поживаешь, куколка?
You must be miss Sakura? Вы должно быть г-жа Сакура?
I didn't miss you. Мы не разминулись.
Make yourself at home, Miss. Будьте как дома.
Miss Olimpia's screen test. Кинопробы синьорины Олимпии.
I miss you very much. Мне тебя очень не хватает.
How did you miss him? Как ты мог его потерять из виду?
I miss my stinky bear! По своей вонючей медведице!
Ok miss, drop your panties. Так, барышня, снимайте трусы.
What do you miss most? Чего тебе больше всего не хватает?
Miss, give me your phone. Девушка, ну дай телефончик.
Not all of them, Miss. Не все, синьорина.
I wouldn't know, miss. Не знаю, синьорина.
Screen test for Miss Olimpia. Кинопробы синьорины Олимпии.
Miss, we're going uphill. Синьорина, мы едем в гору.
Can you open us miss? Вы можете открыть нам, барышня?
Where did miss your umbrella? Где ты потерял свой зонт?
Ooh, I miss the pigtails. О, я совсем забыла про косички.
You're done here, miss Izumi. Ваша работа завершена, г-жа Изуми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!