Примеры употребления "make coffee" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jessie is boiling water to make coffee. Джесси кипятит воду для кофе.

Do you want me to make coffee? Ты хочешь, чтобы я сделал кофе?

We're, uh, just going to make coffee. Мы просто собираемся сварить кофе.

You want me to make coffee? Сварить тебе кофе?

Mariola, go make coffee for our guests. Мариола, свари гостям кофе.

I'll make coffee. Пойду сварю кофе.

I was about to make coffee for them. Я хотела сварить кофе.

I was going to make coffee. Я собиралась сварить кофе.

Or you consult this case by yourself while I make coffee. Или ты справишься с этим делом сам пока я делаю кофе.

They're just going to make coffee. Они просто собираются сварить кофе.

Economists and pundits can preach for all eternity about the many ways that multinational companies make coffee pickers in Guatemala happier. Экономисты и ученые могут проповедовать на веки вечные о многих способах, с помощью которых многонациональные компании делают сборщиков кофе в Гватемале более счастливыми.

If, however, you allowed me to break you into coffee clusters, maybe three or four coffee clusters, and I could make coffee just for each of those individual clusters, your scores would go from 60 to 75 or 78. Однако это позволило бы мне разделить вас на группы, может, три или четыре кофейные группы, и я смог бы приготовить кофе для каждой из отдельных групп, так что оценка возросла бы от 60 до 75 или 78.

I am gonna go make a coffee cake. Я пойду сделаю кофейный пирог.

If you make me coffee. Если сваришь мне кофе.

I have to go to the laundry room, then I'll make you coffee. Мне надо сходить в прачечную, а потом я сварю тебе кофе.

She'll still make the coffee. Она все равно сварит кофе.

I'm okay to make the coffee, but we need water. Ладно, я сам сварю кофе, но без воды это не так просто.

I'll make some coffee. Я сварю кофе.

I'm just gonna go make some coffee. Пойду-ка сварю себе кофе.

Come on, make some coffee. Свари, пожалуйста, кофе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ