Примеры употребления "кофе" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все909 coffee844 coffe6 cofee3 другие переводы56

показать все

Здравствуйте, можно мне холодный кофе? Could I have an iced coffee?

Я написал, чтобы вы выпили кофе и позанимались. I texted you that I wanted you to drink the coffe and study.

Я могу допить свой кофе, мистер. I can finish my cofee here, mister.

Она все равно сварит кофе. She'll still make the coffee.

Ты не хочешь сидеть на телефоне и делать кофе. You don't want to get the phone or make coffe.

Я что, кладу сахар в свой кофе? Do I take sugar in my cofee?

Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.

То есть ты сидела там, тебе было хорошо, ты пила кофе, и что потом? So you could sit there and you where nice, and you had some coffe, and then what?

Эмиас не пришёл обедать, и Каролина отнесла ему кофе. Amyas didn't join us for lunch, and Caroline took him cofee.

Кофе, сок, подсушенные тосты, овсянка. Coffee, juice, dry toast, oatmeal.

У него есть маленькая лодка, он ведь может отполировать её и пить там кофе. He can get a little boat, so he can polish it and drink coffe.

Мой отец любит крепкий кофе. My father likes strong coffee.

Он часто пьёт кофе за столиком у стойки перед тем, как идти на работу. He often goes for a coffe before work.

Пойдёмте выпьем по чашечке кофе? Shall we go for a coffee?

Алекс, вы знаете, я думаю что здесь как и везде, как с вашим кофе, например, вы обеспокоены тем, что лучше. You know, Alex, I think that here like everywhere else, like with thee coffe for instance, you're concerned with what's the best.

Я несу Тоне кружку кофе. I'm getting tonya a cup of coffee.

Мы просто собираемся сварить кофе. We're, uh, just going to make coffee.

Я принесла кофе и пончики. I brought coffee and donuts.

Принести тебе кофе с пирожком? Shall I bring you coffee and cake?

Мы пили кофе, читая газету. We were having our coffee, reading the paper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ