Примеры употребления "make a bonfire of" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vince Chung's throwing a bonfire beneath the water tower tomorrow night, and get this. Винс Чанг устраивает вечеринку у водонапорной башни сегодня ночью, и знаете что.

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

We could build a bonfire and sing auld songs of our fathers. Давайте посидим у костра, будем петь песни наших предков.

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

I think there's a bonfire tomorrow night. Завтра вечером будет костер.

It is necessary that we make a reservation in advance. Нам необходимо забронировать место зарание.

The fact is, is that the British Museum had a complete specimen of a dodo in their collection up until the 18th century - it was actually mummified, skin and all - but in a fit of space-saving zeal, they actually cut off the head and they cut off the feet and they burned the rest in a bonfire. На самом деле, Британский Музей когда-то имел полный скелет додо в своей коллекции, до 18-го века - это была мумия, кожа и прочее - но, стремясь к экономии пространства, они отрезали голову и отрезали ноги, а все остальное сожгли.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Делайте хороший перевод именно того предолжения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

Please make a milkshake for me. Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль.

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. Я хочу сделать оговорку играть в гольф на завтра.

After I pick some blueberries, I make a tart. После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.

How much money does he make a month? Сколько он зарабатывает в месяц?

She was afraid to make a speech. Она боялась произносить речь.

The Prime Minister is to make a statement tomorrow. Премьер-министр сделает заявление завтра.

Hey you, make a reservation. Сделай резервирование.

I can't even make a crane, she said to herself. «Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.

I can hardly make a speech without feeling nervous. Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.

Could you make a reservation for me? Вы бы могли сделать для меня резервирование?

Not all doctors make a lot of money. Не все доктора много зарабатывают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ