Примеры употребления "mail drop" в английском с переводом на русский

<>
In the Drop information section, enter information about the mail drop that will contain catalogs that have the source code. В разделе Удалить информацию введите сведения о почтовом ящике, в котором будут содержаться каталоги с кодом источника.
Can you just drop them through the mail slot? Может бросишь книги в почтовый ящик?
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
A book came for you in the mail today. Тебе по почте сегодня пришла книга.
Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?
How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.
Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.
He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.
The mail is delayed because of the strike. Почта запаздывает из-за забастовки.
If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ, на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?
Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.
Be sure to mail this letter. Обязательно отправьте это письмо.
Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.
Please contact me by mail. Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!