Примеры употребления "почту" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7032 email4083 mail1931 e-mail765 post122 consider31 honor27 commemorate7 другие переводы66

Я могу прочитать электронную почту? Can I read the email?

Или пересылать почту нескольким получателям? Or forward mail to multiple recipients?

В области действий щелкните Создать эл. почту. On the Action Pane, click Create e-mail.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Уведомления через сайт и эл. почту считаются полученными вами в течение 24 часов с момента публикации или отправки; обычные почтовые уведомления считаются полученными в течение 3 (трех) рабочих дней с момента их отправки. Website and email notices will be considered received by you within 24 hours of the time posted or sent; notices by postal mail will be considered received within three business days of the time sent.

Я почту честь своего отца, закончив его работу. I honor my father by finishing his work.

А можно я посмотрю почту? You mind if I check my email?

Любой объект группы, поддерживающий почту. Any mail-enabled group object.

осуществлено с помощью электронных средств, включая электронную почту; made by electronic means, including e-mail;

Мы вернёмся на почту и автомойку. We'll go back to the post office and car wash.

Я почту за честь устроить у себя этот прием. It'll be honor to host your engagement party.

На почту перестали приходить письма. You stopped getting emails.

a) внутреннюю почту торговой платформы; a) trading platform internal mail;

Я не получаю отчеты о торговле (стейтменты) на почту. I don’t receive statements to my e-mail.

Хироси, я должна вернуться на почту. Hiroshi, I have to get back to the post office.

Я счастлив выступать здесь, и почту за честь говорить на тему, которую полагаю чрезвычайно важной. I am honored to be here, and I'm honored to talk about this topic, which I think is of grave importance.

Я могу отправить электронную почту? Can I send an email?

Мы не особо смотрим нашу почту. We aren't good at going through the mail.

Ответ на этот вопрос определяет, следует ли устанавливать флажок Показать электронную почту системы. The answer to that question determines whether you should mark the Show system e-mails check box.

Вчера днем я пошла на почту. Yesterday afternoon I went to the post office.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ