Примеры употребления "look" в английском с переводом "смотреться"

<>
показать все
Look good on the dancefloor? Хорошо смотритесь на танцплощадке?
You look like a model. Ты смотришься, как фотомодель.
How's the ponytail look? Как "конский хвост" смотрится?
A pretty sight you look, lawyer. Симпатично смотритесь, законник.
You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.
God, you look gorgeous in cool colors! Боже, ты прекрасно смотришься в холодных цветах!
Does this dress look good on me? Это платье хорошо на мне смотрится?
Excellent pantomime's supposed to look idiotic. Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.
So seriously, how gross does my ear look? Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо?
I look good in red and white stripes. Я хорошо смотрюсь в красно-белых полосках.
I knew it would look fabulous on you. Я знал, что это будет потрясающе смотреться на Вы.
Bet that you look good on the dancefloor. Держу пари, что вы хорошо смотритесь на танцплощадке.
Yeah, you'd look pretty cute in faux fur. Ага, ты бы хорошо смотрелся в той накидке.
That pool table would look good in my den. Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете.
You know, I'd look cute in an apron. А знаешь, я бы классно смотрелся в фартуку.
The lightsabers are gonna look great in the living room. Световые мечи будут отлично смотреться в гостиной.
Hey, by the way, you look good in a mullet. Эй, между прочим ты смотришься хорошо с этой прической.
Because I don't give a shit hoW pants look. Я не шарю, как должны штаны смотреться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ