Примеры употребления "look" в английском с переводом "смотреться"

<>
показать все
You look like a model. Ты смотришься, как фотомодель.
Look good on the dancefloor? Хорошо смотритесь на танцплощадке?
How's the ponytail look? Как "конский хвост" смотрится?
A pretty sight you look, lawyer. Симпатично смотритесь, законник.
Does this dress look good on me? Это платье хорошо на мне смотрится?
God, you look gorgeous in cool colors! Боже, ты прекрасно смотришься в холодных цветах!
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.
Excellent pantomime's supposed to look idiotic. Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.
Bet that you look good on the dancefloor. Держу пари, что вы хорошо смотритесь на танцплощадке.
So seriously, how gross does my ear look? Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо?
You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.
I look good in red and white stripes. Я хорошо смотрюсь в красно-белых полосках.
I knew it would look fabulous on you. Я знал, что это будет потрясающе смотреться на Вы.
Yeah, you'd look pretty cute in faux fur. Ага, ты бы хорошо смотрелся в той накидке.
You know, I'd look cute in an apron. А знаешь, я бы классно смотрелся в фартуку.
That pool table would look good in my den. Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете.
You'd look good on a bag of green beans. А ты бы хорошо смотрелся на банках зеленых бобов.
Hey, by the way, you look good in a mullet. Эй, между прочим ты смотришься хорошо с этой прической.
I thought they might look nice on your bedside table. Я думаю, они хорошо будут смотреться на твоей тумбочке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ