Примеры употребления "look" в английском с переводом "изучать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17242 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 вид337 взгляд277 глядеть227 заглядывать189 смотреться80 ознакамливаться74 поискать72 присмотреться47 глянуть38 ознакомляться36 внешность30 выражение28 стиль23 взор19 засматриваться16 приглядывать14 присматриваться14 приглядевшегося3 поглазеть2 приглядываться2 сдаваться2 взирать2 ишь1 сдаться1 другие переводы5834

показать все

So, we should look at that. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.

We can look at the fabric. Мы можем изучить строение мозга.

Look, we studied prohibition in Comp Gov. Слушай, мы изучаем корпоративное право.

We intend to look into that matter. Мы собираемся изучить это дело.

We're beginning to look inside the brain. Мы начинаем изучать мозг изнутри.

Let’s look more in-depth at this setup: Давайте изучим ее более детально:

We can look at all 10 million synapses now. Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов.

Actually, Linus didn't look at them that carefully. На самом деле, Лайнус не так внимательно их изучил.

Publish when people look at, view, browse or discover content публикуются, когда люди смотрят, изучают, читают или находят материалы;

We're just starting to look at this data ourselves. Мы сами только начали изучать эти данные.

Chemists are trying to study the molecules to look at disease. Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.

A look at the commodity-price fluctuations themselves reinforces this view. Изучение колебания цен сырьевых товаров подтверждает эту точку зрения.

Look, we'll have plenty of time to study this later. Слушай, у нас будет еще много времени, чтобы изучить это позже.

You begin to look at things having to do with your tensions. Вы начинаете изучать источники волнений.

And so I started to look at what the marketing looked like. И начала изучение маркетингова реализация.

With this experience, I started to look more closely at modern art. С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно.

Future historians will probably look back at 2016 and 2017 with great interest. Будущие историки, наверное, будут изучать 2016 и 2017 годы с большим интересом.

What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks? Что если изучить распределение масштабов атак?

That has merely permitted us to avoid taking a hard look at the system itself. Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.

And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. Далее наши анатомы подвергают его более внимательному изучению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ