Примеры употребления "look" в английском с переводом "присмотреться"
Переводы:
все19233
выглядеть3282
посматривать2031
посмотреть2024
смотреть1911
взглянуть753
взглядывать571
изучать433
вид356
взгляд320
глядеть256
заглядывать221
смотреться92
ознакамливаться80
поискать75
присмотреться59
ознакомляться42
глянуть39
внешность34
выражение31
стиль28
взор25
присматриваться17
засматриваться16
приглядывать14
сдаваться3
взирать3
приглядевшегося3
поглазеть2
приглядываться2
ишь1
сдаться1
другие переводы6508
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.
But if you look more closely, the plot actually thickens.
Но если присмотреться, то все гораздо тоньше.
If you look close, it's this shape, called a crane.
Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.
Mercy no, sir, look closer, You'll notice it's grocer.
Помилуйте, сэр, присмотритесь, это же зеленщик.
Because, if you look closely enough, things will begin to appear.
Потому что, если присмотреться достаточно пристально, то что-то появится.
And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.
А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна.
I do think that Oak Knoll property is something to look into.
Думаю, стоит присмотреться к дому в Оук Нолл.
You can get horns, antlers - even, if you look close, cloven hooves.
Вы можете получить рога, оленьи рога, если вы присмотритесь, даже раздвоенность копыт.
Look deeper into the data, and the picture is much more worrisome.
Присмотритесь к данным опросов и вы увидите, что картина - намного более тревожная.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.
И если присмотреться, вы сможете увидеть "обманул дурака!" на протяжении всего видео.
And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.
Если вы присмотритесь, то заметите, что это уже начинает происходить.
Have a close look at those happy faces; keep the images in your head.
Присмотритесь к этим улыбающимся, счастливым лицам. Запомните их.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие.
I'm only here so you can get a good, close-up look at me.
Я здесь только для того, чтобы вы смогли получше ко мне присмотреться.
If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year.
Если мы внимательнее присмотримся к этим пикам, то увидим, что они происходят в одно и то же время каждый год.
The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.
В следующий раз, когда вы увидите паутину, пожалуйста, остановитесь и присмотритесь повнимательней.
A closer look at the implications of these factors, nonetheless, would reveal the Kremlin is miscalculating.
Однако, если присмотреться к этим факторам, то окажется, что Кремль серьезно ошибается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама