OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
We have a bus load of customers. У нас есть полный автобус клиентов.
The difference in treatment of customers is equally noticeable. Столь же заметно различие в отношениях с потребителями.
Although the Air Force expected the F-15 to be a good dogfighter, its primary mission — intercept Soviet MiG-25s — required a bulky radar and a load of medium-range Sparrow missiles, which drove up weight and expense. В ВВС считали, что F-15 станет хорошей машиной для воздушного боя, его главная задача – перехват советских МиГ-25 – требовала наличия громоздкой РЛС и комплекта ракет средней дальности Sparrow, которые увеличивали как вес, так и расходы.
N. Boļšakova is responsible for customer monitoring and control, for counteraction to legalization of proceeds of crime and terrorism financing (AML), and also for analysis and management of risks, such as reputational risk, credit risk, securities market risk and operational risk, including control of the compliance of customers’ transactions on securities market with international standards and regulatory framework. Отвечает за контроль и мониторинг клиентов, является ответственным лицом в области противодействия легализации средств, полученных преступным путем и финансирования терроризма (AML). Отвечает за анализ и управление рисками, такими как репутационный, кредитный риск, риск рынка ценных бумаг и операционный риск, в том числе за контроль соответствия сделок на рынке ценных бумаг клиентов Общества международным стандартам и нормативно правовой базе.
Load of Historical Data Загрузка исторических данных
Management of customers’ financial instruments on an individual basis pursuant to an authorization by customers (asset management); Индивидуальное управление финансовыми инструментами Клиента на основании доверенности (управление активами);
Yes, there could be dips, particularly if there are pauses in China’s growth, but over the long-term the yuan appears more stable than most currencies, including the dollar, because China is not burdened with the debt load of the West. Да, кривая может формировать небольшие донья, особенно, если экономический рост в Китае замедляется, однако в долгосрочной перспективе юань кажется наиболее стабильной валютой, поскольку у Китая нет таких колоссальных долгов как у западных стран.
In addition to conclusion of customers’ transactions in financial market instruments and their continuous processing, the systems of the Company maintain and update data about quotes of thousands of shares, currencies and exchange-traded derivatives in the real-time regime. В дополнение к заключаемым сделкам клиентов с инструментами финансового рынка и беспрерывной их обработке, системы Общества поддерживают и обновляют данные в режиме реального времени в отношении цен на тысячи акций, валют и биржевых деривативов.
Using gas-powered pumps, the miners inject water 10 to 20 feet into the ground, dislodging dirt and the occasional load of honey-hued gems. При помощи насосов, работающих на газе, эти люди закачивают воду на глубину в 3-6 метров, в результате чего на поверхность поднимается жидкая грязь, в которой попадаются кусочки янтаря.
The Financial and Capital Market Commission started the website "School of customers" on March 1, 2011. Начиная с 1 марта 2011 года, комиссия рынка Финансов и Капитала (FKTK) открыла домашнюю страницу под названием «Школа клиентов».
Lest this "currency war" meme lead politicians to do anything inadvisable, let's be clear: It's a load of baloney. Чтобы эта идея о «валютной войне» не заставила политиков сделать нечто неразумное, давайте недвусмысленно и четко заявим: все это полная ерунда.
Execution of customers’ orders regarding transactions in financial instruments for the account of customers or third parties; Исполнение распоряжений Клиента на заключение сделок с финансовыми инструментами за счет Клиента или третьего лица;
If you think Putin has it in for the United States and Europe, try getting a load of this guy. CNBC calls him, Russia's Trump. Если вам кажется, что Путин не любит Соединенные Штаты и Европу, обратите внимание на этого человека, которого CNBC называет «российским Трампом».
Receipt and transmission for execution of customers’ orders regarding transactions in financial instruments; Получение и передача к исполнению распоряжений Клиента на заключение сделок с финансовыми инструментами;
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат.
Serving millions of customers, CashU is one of the most popular alternative payment methods in Arabic-speaking countries. CashU — один из самых популярных способов платежей в арабоязычных странах, которым пользуются миллионы клиентов.
To these ends, Russian Railways claims to be developing an HSR freight train that can carry a full load of cargo at 300 kilometers per hour. РЖД заявила, что с этой целью она занялась разработкой грузового поезда, который может развивать скорость до 300 км/ч при полной загрузке.
They may be sold against different competition to different types of customers. Конкуренты и потребители различных продуктов у компании тоже могут не совпадать.
The Ka-52, however, is more than capable of hitting targets from the Turkish border north of Aleppo all the way to Palmyra in central Syria and Daraa in the south, all while equipped with a full load of rockets or antitank missiles. Что касается Ка-52, то он вполне способен поразить цели, находящиеся на турецкой границе к северу от Алеппо и до самой Пальмиры, расположенной в центре страны, и до Дараа на юге при полной загрузке ракетами и противотанковыми снарядами.
Treatment of customers and vendors gives frequent examples of this. То, как выстраиваются отношения с потребителями и поставщиками, демонстрирует множество примеров.

Реклама

Мои переводы