Примеры употребления "клиентов" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Взимание налога с Латвийских клиентов Taxation of Latvian customers
Разрешения клиентов и мобильных устройств Clients and mobile devices permissions
В отношении заявления петиционера о том, что полиции следовало бы выяснить расовое происхождение посетителей, присутствующих в ресторане, государство-участник утверждает, что цель проверки заключается в оценке того, имелись ли условия для уголовного преступления в данном случае, и что этническое происхождение постоянных клиентов ресторана в целом не имеет отношения к этой оценке. With regard to the petitioner's claim that the police should have investigated the ethnic background of the patrons present in the restaurant, the State party argues that the purpose of the investigation is to assess whether the conditions of the criminal offence are present in the case and that the ethnic background of regular patrons of the restaurant in general is independent from this assessment.
Представитель отдела обслуживания клиентов (TradeCustomerServiceRepresentative) Customer service representative (TradeCustomerServiceRepresentative)
Зарабатывайте на торговле ваших клиентов Earn as your clients trade
3. Настройка групп ретробонусов клиентов 3. Set up customer rebate groups
Эксклюзивные привилегии для VIP клиентов Exclusive privileges for VIP clients
Выберите Все для всех клиентов. Select All for all customers.
•Количество активных клиентов более 200. • Number of active clients is more than 200.
Руководство: таргетинг по спискам клиентов Guide: Targeting by Customer Lists
Бесплатная система статистики привлеченных клиентов The system for attracted clients’ monitoring for free
Оставь свои поцелуйчики для клиентов. Save the sucking for your customers.
VIP-условия для всех клиентов VIP Conditions for All Clients
Создание повторяющихся накладных для клиентов. Generate recurring invoices for customers.
Отпустите моих клиентов, агент Гиббс. Release my clients, Agent Gibbs.
Объединение дублирующихся записей клиентов вручную Manually merge duplicate customer records
Партнерская ссылка для привлечения клиентов Partners link for attracting the clients
О бонусах клиентов [AX 2012] About customer rebates [AX 2012]
Предупреждение об отключении клиентов MAPI Disable MAPI clients warning
Добавлены усовершенствованные функции обслуживания клиентов. Enhanced functionality for customer service is added.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ