Примеры употребления "Клиент" в русском

<>
показать все
Клиент говорит, что курица пересушена. A customer said the chicken's dry.
Анхель Валере, мой клиент, - водитель. 50 Angel Valera, my client, 50 is the driver.
(Говорят, что руководство ресторана уверяло, что клиент понял цифру правильно, хотя согласившись на скидку, назвало цифру точнее, потребовав от клиента «две тысячи двести долларов»). (The restaurant reportedly insisted there had been no misunderstanding but agreed to charge the patrons $2,200 instead.)
Ваш клиент оплачивает накладные расходы. Your customer pays the charge.
Клиент заявляет и гарантирует следующее: The Client represents and warrants that:
Пришел клиент, хочет купить машину. Customer walks in, wants to buy a car.
Но Фолсом - не его клиент. Folsom's not his client.
Клиент — кредит-нота, главная книга Customer – credit note, ledger
Откройте клиент Microsoft Dynamics AX. Open the Microsoft Dynamics AX client.
Заказ на продажу — накладная, клиент Sales order – invoice, customer
Клиент синхронизации OneDrive для бизнеса OneDrive for Business sync client
Ни один клиент нас не рекомендовал. Not one customer would refer us.
Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. My client wishes to dissolve the partnership.
Клиент хотел знать, кто несёт ответственность. A customer wanted to know who the head honcho was.
Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера. Sterling's client and Draper's boy.
По завершении проекта клиент проверяет работу. After the project is completed, the customer reviews the work.
Система денежных переводов Уважаемый клиент! Money Transmit System Dear Client!
Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.
Клиент делает предложение по недвижимости. A client's making an offer on a property.
В поле Тип счета выберите Клиент. In the Account type field, select Customer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ