Примеры употребления "lift" в английском с переводом "поднимать"

<>
показать все
Julien, lift your foot, please. Жульен, подними ногу, пожалуйста.
Lift up peritoneum, open transversely. Поднять брюшину, сделать поперечный разрез.
Remember, lift with your legs. Не забудьте, поднимать нужно с опорой на ноги.
All right, lift the harness. Ладно, поднимайте аркан.
Lift your head up, signora. Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста.
Julien, lift your feet up. Жульен, подними ногу.
Lift your heads up, Congressman Eo. Поднимите голову, конгрессмен О.
Lift one's hand in greeting. Подними руку в приветствии.
You cannot lift the piano alone. Ты пианино один не поднимешь.
Lift my head up and Shout! * Поднять голову и * * Кричать!
Then you can lift the bridge. Ну, тогда можете поднять подъёмный мост.
Look, help me lift him up. Послушай, помоги мне поднять его.
When I lift the heap, I peek. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.
Those garbagemen couldn't even lift it. Даже эти мусорщики не смогли его поднять.
I can't lift my right arm. Я не могу поднять правую руку.
Lift your head and hold it high! Поднять руки и держать их над головой!
I like that I can lift cars. Мне нравится, что я умею поднимать машины.
Slowly lift your head off the pillow. Медленно подними голову с подушки.
We'll lift the car tomorrow morning. Завтра утром мы поднимем машину.
Lift up your eyes and look north, john. Подними свой взгляд и посмотрим на север, Джон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ