Примеры употребления "let fly" в английском с переводом на русский

<>
See your target, understand what you're aiming for, don't just physically let fly. Увидьте свою цель, поймите, к чему стремитесь, не только физически, лететь.
The spittle you let fly from your wretched mouth was the most disgusting, humiliating sewage my ears have ever heard. Слюна, что извергалась из твоего помойного рта, была самой гнусной, унизительной грязью, что касалась моих ушей.
Please let me fly. Прошу допустить к полётам.
Believe that they are let it fly. И да, я думаю, они позволяют ему летать.
There, let it fly. Вот так, пускай летит.
Look, just let me fly under the radar. Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным.
Let me fly the trophy. А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.
Okay, let me fly the dragon. Ладно, давай я поведу дракона.
You let me fly for the first time. Ты помогла мне в первый раз летать.
And all you got to do is tee it high and let it fly. Всё, что тебе надо сделать, это ударить покрепче, и пусть летит.
Let me fly the plane Дай я поведу самолёт
Let me fly! Я хочу летать!
You can't just let it fly away. Нельзя так просто от него отказываться.
Think I'm gonna let it fly on a beach? Думаешь, я позволю унижать меня?
Right out of the gate, let it fly, go 999. Как только вступишь в игру, сразу пасуй, играй 999.
I have to open up my hands and let you fly free. Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.
Yeah, but I can't let you fly. Да, но я не могу позволить тебе лететь.
No, I cannot let you fly now. Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь.
We can't let you fly like this. Мы не можем позволить вам лететь.
I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!