Примеры употребления "learning" в английском с переводом "узнавать"

<>
показать все
That's what it's learning. Вот что он узнаёт.
And I said, "I'm learning." И я сказал: "Начинаю узнавать".
How much learning can you do? как много вы можете узнать?
People are learning more things about it. Люди узнают о ней всё больше,
I like learning a thing or two. хочется узнать пару новых вещей.
From learning more about the machine, about Sibilance, whatever that is. Чтобы он не узнавал больше о машине, о Помехах, что бы это ни было.
But we are learning more and more about the human brain. Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
These help pages are a good place to start learning about Opera. Эти страницы помогут вам узнать больше об Opera.
Anger was my first emotion upon learning of the IFRC funding fraud. Когда я узнал о мошенничестве с финансированием через МФКК, моей первой эмоцией была ярость.
But the more interesting thing was that I started learning from people. Но еще интересней было то, что я начал узнавать от других.
Learning that Largo selling drugs, Mr. Winch has decided to change the will. Узнав, что Ларго торгует наркотиками, мистер Винч решил изменить завещание.
So they are learning as much by watching as they learn by doing. Так что они узнают новое не только, когда делают что-то сами, но и когда просто наблюдают.
It was weird to be learning something new about Rachel after she died. Было странно узнавать что-то новое о Рейчел после её смерти.
For example, some businesses may be interested in learning more about their audience. Например, некоторые компании заинтересованы в том, чтобы узнать больше о своей аудитории.
Yes, those happy crowds are just learning You gunned down their beautiful first lady. Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди.
Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays? Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?
Check out the project management road map for big-picture learning about Project Online Desktop Client. Чтобы узнать больше о Классический клиент Project Online, взгляните в путеводитель по управлению проектами.
And while you're learning all about Texas Hold 'em, we'll learn all about you. И как только ты узнаешь все о Техасском Холдеме (популярная онлайн-игра в покер, прим.), мы все узнаем о тебе.
With the help of our learning lessons, you can learn how to trade the different asset classes. С помощью наших обучающих уроков, вы сможете узнать о торговле активами различных классов.
And he was so moved by the letter that, learning of her death, he wrote a new will. И он был так тронут письмом, узнав, что она умерла, он написал новое завещание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ