Примеры употребления "ju lives" в английском с переводом на русский

<>
He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.
She lives on a small pension. Она живёт на небольшую пенсию.
He lives in a port town. Он живёт в портовом городе.
Lincoln's parents remained poor all their lives. Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
Tell me where she lives. Скажи мне, где она живёт.
Some believe Nessie lives in this lake. Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.
Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives. Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
One lives but once in the world. В этом мире живёшь только раз.
Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.
He lives some where about the park. Он живет недалеко от парка.
Tom lives in a house without running water. Том живёт в доме без водопровода.
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.
Happy is a man who lives in peace and content. Счастлив живущий в мире и довольстве.
She is American, but she lives in England. Она американка, но живет в Англии.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.
My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.
My father lives in the country. Мой отец живёт в деревне.
Nobody lives in this house. В этом доме никто не живёт.
He's an Englishman, but lives in India. Он англичанин, но живёт в Индии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!