Примеры употребления "job invitation" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down on the job, as per usual. Я не получила приглашение, но решила, что это американская почта, как обычно, не справилась со своей работой.

I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

Thanks for the invitation. Спасибо за приглашение.

Tom never talks about his job. Том никогда не говорит о своей работе.

He did not accept their invitation. Он не принял их приглашения.

Your job isn't easy. У тебя непростая работа.

She refused my invitation. Она отказалась от моего приглашения.

He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.

Mary declined an invitation to the concert. Мери отклонила приглашение на концерт.

The job of a driver is not as easy as it looks. Работа водителя не такая легкая как кажется.

I'm grateful for the invitation. Благодарю за приглашение.

His income has been reduced after he changed his job. После того, как он сменил работу, его доход упал.

Tom accepted Mary's invitation. Том принял приглашение Марии.

My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.

I am certain that he will quit his job. Я уверен, что он уйдёт с этой работы.

Thank you very much for your invitation. Большое спасибо за ваше приглашение.

He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.

Please send us the reply form at the back of our invitation as soon as possible. Заполните, пожалуйста, бланк для ответа на обратной стороне нашего приглашения и пришлите как можно быстрее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ