Примеры употребления "items" в английском с переводом "объект"

<>
показать все
Attach inventory items to service objects [AX 2012] Вложение складируемых номенклатур в объекты сервисного обслуживания [AX 2012]
Prepare Active Directory containers, objects, and other items Подготовка контейнеров, объектов и других элементов Active Directory
Formulas for calculated items operate on the individual records. Формулы для вычисляемых объектов оперируют отдельными записями.
Enter different formulas cell by cell for calculated items Ввод разных формул для вычисляемых объектов в отдельных ячейках
For calculated items, you can enter different formulas cell by cell. В случае вычисляемых объектов в отдельных ячейках можно вводить разные формулы.
Adjust the order of calculation for multiple calculated items or formulas Изменение порядка вычислений для нескольких вычисляемых объектов или формул
Press and hold Ctrl if you’d like to choose several items. Чтобы выделить несколько объектов, нажмите и удерживайте клавишу CTRL.
Unpublished items are now automatically sorted by the time they were created. Неопубликованные объекты теперь автоматически сортируются по времени их создания.
Service objects are inventory items and other products for which services are performed. Объекты сервисного обслуживания — это складируемые номенклатуры и другие продукты, для которых выполняется сервисное обслуживание.
Development and maintenance of common databases for substantive facilities, budgets and contractual items; разработка и ведение общих баз данных по основным объектам, бюджетным средствам и договорным положениям;
If you have multiple calculated items or formulas, you can adjust the order of calculation. Если есть несколько вычисляемых объектов или формул, можно настроить порядок вычислений.
For calculated items, you can edit individual formulas for specific cells of a calculated item. В случае вычисляемых объектов можно изменять отдельные формулы для конкретных ячеек одного объекта.
If objects are identified, you'll hear a list of items the photo may contain. Если объекты опознаны, вы услышите описание перечня объектов, имеющихся на фото.
For more information, see Adjust the order of calculation for multiple calculated items or formulas. Дополнительные сведения см. в разделе Изменение порядка вычислений для нескольких вычисляемых объектов или формул.
To prevent the DPT settings from deleting items in these folders, create RPTs with retention disabled. Чтобы избежать подобного удаления объектов в этих папках, создайте теги политики хранения и отключите хранение.
Tip: If you have multiple calculated items or formulas, you can adjust the order of calculation. Совет: Если есть несколько вычисляемых объектов или формул, можно настроить порядок вычислений.
We've also made it easier to select single or multiple items and edit them directly inline. Мы также упростили выбор одного или нескольких объектов и непосредственное редактирование их на месте.
If you have multiple calculated items or formulas, adjust the order of calculation by doing the following: Если есть несколько вычисляемых объектов или формул, измените порядок вычислений, выполнив указанные ниже действия.
Note: If unpublished items match the filter, they'll still be shown at the top of the table. Примечание: Если неопубликованные объекты совпадут с фильтром, они все равно будут отображаться в верхних строках таблицы.
For example, items that are produced in a certain area of the production facility can have many characteristics. Например, номенклатуры, созданные в определенной области производственного объекта, могут иметь несколько характеристик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ