Примеры употребления "isn't" в английском с переводом "быть"

<>
показать все
The harpist isn't coming. Арфистки не будет.
There isn't any referee. Рефери не будет.
Well, this isn't exactly true. Ну, может быть, это не совсем точно.
Dinner isn't until tomorrow night. Ну, ужина не будет до завтрашнего вечера.
But Turtle Island isn't here. Но Черепаший остров уже есть, и он не здесь.
It isn't sounding good, Captain Spark. Это не есть хорошо, Капитан Спарк.
But maybe brainwashing isn't always bad. Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо.
It isn't raining much this year. В этом году было мало дождей.
Which isn't exactly full, just especially gibbous. То есть, когда она не совсем полная, а чуть овальная.
Check that your microphone isn't on mute. Проверьте, чтобы ваш микрофон не был отключен.
So this isn't expensive pumps or valves. Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.
Except your pickup isn't insured, Mr. Campion. Вот только ваш пикап не был застрахован, мистер Кэмпион.
I'm a badass, isn't that right? Я был как задира, не так ли?
But that's day labor, isn't it? Но это ведь будет поденная работа, не так ли?
And there isn't always a translator available. Ведь свободный переводчик есть не всегда.
Being a painter isn't a regular job? Быть художником разве не постоянная работа?
Isn't it beautiful when they get statistics? Правда здорово, когда у них есть статистика?
Well, what if the murder isn't solved? Хорошо, а что будет, если мы не раскроем убийство?
I isn't your stepdad supposed to be here? А разве твой отчим не должен быть здесь?
He isn't smart enough to be a plant. Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ