Примеры употребления "interest" в английском с переводом "интерес"

<>
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
The teacher aroused our interest. Учитель возбудил наш интерес.
Berlusconi's interest is clear: Интересы Берлускони понятны:
Rare Earths and National Interest РЗЭ и национальные интересы
That incident drew his interest. Это происшествие привлекло его интерес.
That key is Russian national interest. Этот ключевой момент — интересы Российского государства.
according to professional background and interest: профессиональный уровень и интересы:
He showed interest in the plan. Он проявил интерес к плану.
Europe’s Interest in Closing Guantánamo Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
It’s in our mutual interest. Это отвечает нашим общим интересам.
I'm taking a personal interest. Ну, я преследую личный интерес.
Interest and/or behavior-based targeting Таргетинг по интересам и/или поведению.
Media fascination whipped up speculation and interest. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
STP model ensures no conflict of interest Модель STP: никаких конфликтов интересов
Thank you for your interest in Podcasts. Благодарим вас за интерес к нашему подкасту!
Another sphere of mutual interest is Afghanistan. Другой сферой общих интересов является Афганистан.
I got social interaction through shared interest. Я получала общение через общие интересы.
Suddenly, the West's interest is kindled. Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
Tom has lost interest in studying French. Том потерял интерес к изучению французского.
That is not because students lack interest: Это не связано с отсутствием интереса среди студентов:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!