Примеры употребления "interest" в английском с переводом "интерес"

<>
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
That incident drew his interest. Это происшествие привлекло его интерес.
The teacher aroused our interest. Учитель возбудил наш интерес.
Berlusconi's interest is clear: Интересы Берлускони понятны:
He showed interest in the plan. Он проявил интерес к плану.
Interest and/or behavior-based targeting Таргетинг по интересам и/или поведению.
according to professional background and interest: профессиональный уровень и интересы:
I'm taking a personal interest. Ну, я преследую личный интерес.
Europe’s Interest in Closing Guantánamo Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
Media fascination whipped up speculation and interest. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Tom has lost interest in studying French. Том потерял интерес к изучению французского.
Thank you for your interest in Podcasts. Благодарим вас за интерес к нашему подкасту!
Suddenly, the West's interest is kindled. Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
I got social interaction through shared interest. Я получала общение через общие интересы.
That is not because students lack interest: Это не связано с отсутствием интереса среди студентов:
STP model ensures no conflict of interest Модель STP: никаких конфликтов интересов
Another sphere of mutual interest is Afghanistan. Другой сферой общих интересов является Афганистан.
No conflict of interest between brokers and traders; Отсутствие конфликта интересов между компаниями и трейдерами;
I only have Salem's interest at heart. Я же действую в интересах Салема.
It is not in anyone's political interest. Она не в чьих-либо политических интересах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!