<>
Для соответствий не найдено
Политика в отношении конфликта интересов Conflict of Interest Policy
Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей. Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people.
Это вопрос важнейших взаимных интересов. This is a matter of compelling mutual interest.
Вы должны ставить интересы вашего народа на первое место, выше всех остальных интересов. You must place the interests of your people first, above all other concerns.
Политика в области конфликта интересов Conflicts Of Interest
Не было никакого смысла в «приватизации» такой жизненно важной сферы общественных интересов, как безопасность аэропортов. It made no sense to “privatize” a vital area of public concern such as airport security.
подчинение генетических интересов прочим интересам. It's the subordination of genetic interest to other interests.
Как лидеру ему необходимо взять на себя ответственность в отношении озабоченностей и интересов других европейских столиц. As a leader, it also needs to take upon itself the concerns and interests of other European capitals.
Модель STP: никаких конфликтов интересов STP model ensures no conflict of interest
Напротив, их стали ассоциировать с властями как часть медийно-коммерческо-политической элиты, оторванной от интересов простого народа. On the contrary, they have come to be identified with the powerful – part of a media-business-political elite divorced from the concerns of ordinary people.
Обеспечить беспристрастное разрешение всех конфликтов интересов. Ensure that we manage any conflicts of interest fairly.
В проблемные области входят отсутствие прозрачности в продуктах и растущая сложность, конфликты интересов, и несоответствие установленным требованиям. Areas of concern include the lack of transparency in products and increasing complexity; conflicts of interest; and lack of regulatory compliance.
Размещение рекламы на основе интересов запрещено. We prohibit interest-based advertising in YouTube Kids.
Некоторые террористы, несомненно, имели мотивацию в виде законных интересов и обоснованных обид (на ум приходят курды и палестинцы). Some terrorists are, no doubt, motivated by legitimate concerns and have legitimate grievances (the Kurds and the Palestinians come to mind).
Украина — зона жизненно важных интересов США? Ukraine: Part of America's "Vital Interests"?
отражение деятельности государства в сфере социально-политической, экономической и культурной жизни с учетом потребностей, проблем и интересов этнических общин; Reflection of the social-political, economic and cultural activities of the State with regard to the needs, concerns and interests of ethnic communities;
23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность 23. Conflicts of interest and material interests
Восстановление Голанских высот и защита жизненно важных интересов Сирии в Ливане не просто являются главными стратегическми интересами президента Сирии; Recovering the Golan Heights and protecting Syria's vital interests in Lebanon are not only major strategic concerns for Syria's president;
Другой сферой общих интересов является Афганистан. Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
Связь между соблюдением собственных интересов и взаимными интересами проявляется, например, каждый раз, когда продавец произносит фразу: "Могу я вам помочь?" Self-interest is linked to mutual concern every time a sales clerk asks, "Can I help you?"
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее