Примеры употребления "insert" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1450 вставлять610 вставка350 вводить97 вставляться42 вводиться5 вкладыш2 другие переводы344

Under Insert from, select File. В разделе Вставить из нажмите кнопку Файл.

Excel Formulas - Insert Function dialog Формулы Excel: диалоговое окно для вставки функции

To personalize the text, insert placeholders. Чтобы настроить текст, введите Заполнители.

Here’s a similar example that uses the CHAR function to insert a new line. Ниже показан аналогичный пример, в котором с помощью функции СИМВОЛ вставляется новая строка.

Before you can add a voice comment for the first time, you need to add the Insert Voice command to the Quick Access Toolbar. Если звуковое примечание вводится впервые, необходимо добавить кнопку Добавить голосовое примечание на панель быстрого доступа.

Clark, for a guy without a single poker face, you've got like a million tells and you wouldn't look me in the eye and you smelled like a magazine insert. Кларк, для парня без невозмутимого лица ты рассказываешь мне сказки, не смотришь в глаза и пахнешь как журнальный вкладыш.

1. Insert a new column 1. Вставьте новый столбец

Select Insert > My Add-ins. На вкладке Вставка нажмите кнопку Мои надстройки.

1. Insert your email address here: 1. Введите Ваш адрес электронной почты здесь:

To choose an action each time you plug in a device or insert a disc, select Ask me every time. Чтобы выбирать действие каждый раз, когда подключается устройство или вставляется диск, выберите Спрашивать каждый раз.

Click New > Insert default route. Щелкните Создать > Вставить маршрут по умолчанию.

Insert columns on a worksheet Вставка столбцов на листе

Insert the rib spreader and start cranking. Вводи реберный расширитель и начинай разводить.

To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен.

Insert a Kinect game disc. Вставьте диск с игрой для Kinect.

Click or tap Insert > Link. Выберите команды Вставка > Ссылка.

In the Maximum, insert the number 10. В поле Максимум введите номер 10.

Label – Insert a text label. Этикетка — вставьте текстовую этикетку.

Insert a manual page break Вставка разрыва страницы вручную

First, I'm going to insert the speculum. Ну что ж, для начала вводим зеркало.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ