Примеры употребления "initial" в английском с переводом "первый"

<>
показать все
Claire suffers her initial injury. Клер получила первое повреждение.
The initial signs aren’t good. Первые признаки - не очень хорошие.
Alpha team will make initial entry. Команда Альфа входят первыми.
Initial thoughts on the Eurozone CPI estimate Первые оценки показателя CPI Еврозоны
These are initial musings for this project. Это первые размышления по этому проекту.
Name your initial Activity and click Finish. Укажите название первого действия и нажмите кнопку «Finish» (Готово).
Minimal initial deposit for Mini accounts: 1 USD Минимальный первый депозит для счетов Mini — 1 USD
But, despite this initial success, the GGE has limitations. Однако, несмотря на все эти первые успехи, у GGE есть свои ограничения.
Updates for Windows 10 (initial version released July 2015) Обновления для Windows 10 (первый выпуск от июля 2015 г.)
Initial thoughts on the Bank of England Inflation Report Первое восприятие Отчета по инфляции Банка Англии
We thought he was killed during the initial attack. Мы думали, что он погиб во время первой атаки.
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
When making my initial deposit, the system requests a User Code. При первом депозите запрашивается User Code.
Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Nigeria and Tanzania are the initial beneficiaries. Первыми прогресс ощутят на себе Эфиопия, Гана, Кения, Либерия, Нигерия и Танзания.
What are the minimum and maximum amounts of the initial deposit? Каков размер минимального/максимального первого депозита?
Mr. Abu Garda made his initial appearance on 18 May 2009. 18 мая 2009 года г-н Абу Гарда осуществил первую явку.
Receive 30% bonus on an initial deposit of $500 or more. Получите бонус 30% при первом пополнении счета на сумму от 500 $.
Initial reports this morning suggested that Mount Moa Moa was getting weaker. Первые сообщения этим утром предполагали, что вулкан Moa Moa ослабевает.
This was a timid but helpful initial step in the right direction. Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.
This is only an initial step, but it is an enormous one. Это только первый шаг, но он весьма значительный.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ