Примеры употребления "initial" в английском с переводом "первоначальный"

<>
показать все
The initial text was promising. Первоначальный текст был многообещающим.
Initial checks of annual inventories Первоначальные проверки годовых кадастров
Initial report of Albania (continued) Первоначальный доклад Албании (продолжение)
number_1 Initial move upwards number_1 Первоначальное движение цены вверх.
Initial check of annual inventories Первоначальная проверка годовых кадастров
No initial investment is required. Не требует первоначальных инвестиций.
What about the initial investigation? Что по поводу первоначального расследования?
xxxxxxx — number of the initial order. xxxxxxx — номер первоначального ордера.
a An initial annual budgetary estimate. a Первоначальная годовая бюджетная смета.
Initial Jobless Claims 4-Week Moving Average Количество первоначальных заявок на пособие по безработице 4-недельное скользящее среднее
The "Defaults" button resets the initial values. Кнопка "По умолчанию" устанавливает первоначальные значения.
The initial recommendation was worded as follows: Первоначальная рекомендация состояла в следующем:
Initial pressure test date (month and year); дата первоначального испытания под давлением (месяц и год);
You can use this after initial login. Вы можете использовать этот способ после первоначального входа.
For that, we use an initial measurement unit. Для этого используется первоначальный измеритель параметров.
Ducky's initial autopsy findings point to poison. Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд.
Combined initial and second periodic report of Albania Объединенные первоначальный и второй периодический доклады Албании
Initial reports indicated it was a ghost train. В первоначальных сообщениях значилось, что это поезд-призрак.
Not that we found in the initial investigation. В ходе первоначального расследования мы этого не выявили.
Initial report of the United States of America Первоначальный доклад Соединенных Штатов Америки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ