Примеры употребления "influence" в английском с переводом "влиять"

<>
Must be Elijah's influence. Должно быть влияние Элайджи.
Factors that influence policy templates Факторы, влияющие на шаблоны политики
One is reputation and influence. Одна - репутация и влияние.
Resets and Spheres of Influence О перезагрузках и сферах влияния
And it represents your influence. И он представляет собой твое влияние.
What factors influence brand lift? Какие факторы влияют на повышение узнаваемости бренда?
Hit and run, under the influence. Ударить и убежать под влиянием.
Functions and influence on the NZD Функции и влияние на новозеландский доллар (NZD)
Its influence collapsed along with communism. Это влияние исчезло вместе с крахом коммунизма.
Total influence on rock 'n' roll. Они оказали основное влияние на рок-н-ролл.
China, too, will grow in influence. Усилится и влияние Китая.
Flextime – How does flextime influence pay? Гибкий график – как гибкий график влияет на оплату?
Finance shapes power, ideas, and influence. Финансы формируют власть, идеи и влияние.
We're under some mesmeric influence. Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием.
Lithuanian 'Elves' Combat Russian Influence Online Литовские «эльфы» борются с российским влиянием онлайн
Here, the EU has considerable influence. Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Many factors influence ad recall including: На запоминаемость влияют многие факторы, в том числе:
He possesses more influence than power. В его руках – скорее влияние, чем власть.
Lines of influence, dominance and suasion Линии влияния, превосходства и убеждения
Ah, Jess' influence, I take it. А, влияние Джесс, понятно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!