Примеры употребления "influence" в английском с переводом "влиять"

<>
What factors influence brand lift? Какие факторы влияют на повышение узнаваемости бренда?
One is reputation and influence. Одна - репутация и влияние.
And it represents your influence. И он представляет собой твое влияние.
Must be Elijah's influence. Должно быть влияние Элайджи.
Factors that influence policy templates Факторы, влияющие на шаблоны политики
We're under some mesmeric influence. Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием.
Functions and influence on the NZD Функции и влияние на новозеландский доллар (NZD)
Lines of influence, dominance and suasion Линии влияния, превосходства и убеждения
China, too, will grow in influence. Усилится и влияние Китая.
Here, the EU has considerable influence. Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Ah, Jess' influence, I take it. А, влияние Джесс, понятно.
Flextime – How does flextime influence pay? Гибкий график – как гибкий график влияет на оплату?
He possesses more influence than power. В его руках – скорее влияние, чем власть.
Finance shapes power, ideas, and influence. Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Many factors influence ad recall including: На запоминаемость влияют многие факторы, в том числе:
Total influence on rock 'n' roll. Они оказали основное влияние на рок-н-ролл.
Hit and run, under the influence. Ударить и убежать под влиянием.
Moreover, I don't seek such influence. Более того, я не ищу такого влияния.
Base cations influence the acidification of ecosystems. Катионы оснований влияют на подкисление экосистем.
The game layer is all about influence. Игровой слой - влиянию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!