Примеры употребления "including" в английском с переводом "в том числе"

<>
показать все
Accounts receivable, including customer information Расчеты с клиентами, в том числе сведения о клиентах.
Electrical capacitors (including lamp ballasts); электроконденсаторы (в том числе ламповые стартеры);
Stop Order (including Stop Loss) Stop-ордер (в том числе стоп-приказ)
Limit Order (including Take Profit) Limit-ордер (в том числе фиксирование прибыли)
Including you diluting the HCL. В том числе и разбавление соляной кислоты.
Accounts payable, including vendor information Расчеты с поставщиками, в том числе сведения о поставщиках.
Many factors influence ad recall including: На запоминаемость влияют многие факторы, в том числе:
Networking with external partners, including IFIs. налаживание связей с внешними партнерами, в том числе МФУ.
Office Desktop Setup provides many benefits, including: Установщик обновлений Office для настольных систем предоставляет множество преимуществ, в том числе:
Prepare your space (including your overhead space). Подготовьте место (в том числе над собой).
Updated submodules, including Bolts (1.2.2). Обновлены подмодули, в том числе Bolts (1.2.2).
Updated to support iOS 9, including bitcode. Добавлена поддержка iOS 9, в том числе Bitcode.
Negotiate authentication scheme, including Kerberos and NTLM. Прокси-серверы, в которых используется механизм взаимной аутентификации, в том числе протоколы Kerberos и NTML.
Their new lifestyles will require resources, including energy. Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.
Many countries, including the US, pay lip service. И многие страны, в том числе и США, занимаются в этой сфере показухой.
Optional: Microsoft Stream 3rd party integration (including CDNs) Необязательно: интеграция Microsoft Stream со сторонними продуктами (в том числе с сетями CDN)
A screen displays network details, including signal strength. На экране отображаются сведения о сети, в том числе об уровне сигнала.
Restraints on production or sales, including by quota Ограничение производства или продажи, в том числе путем установления квот
Show third-party ads, including for other apps Показ рекламы других компаний, в том числе для других приложений
Evaluate a course, including facilities, content, and instructor. Оценка курса, в том числе оснащения, содержания и лектора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ