Примеры употребления "including" в английском с переводом "включая"

<>
показать все
Retail POS (including offline databases) Retail POS (включая автономные базы данных)
Including a 1939 Army ambulance. Включая военную скорую помощь 1939 года.
Windows Metafiles, including .emf files Метафайлы Windows, включая EMF-файлы
Including NH3 from Enteric Fermentation; включая NН3 от кишечной ферментации;
Biogeochemical processes (including atmospheric pollution). Биогеохимические процессы (включая загрязнение атмосферы).
Approval request message, including attachment Сообщение с запросом на подтверждение (включая вложение)
Professional and ECP clients including: Квалифицированные клиенты, включая:
Upgrading of installations including warehouses. модернизация объектов, включая складские помещения.
Detailed prerequisites, including the following: Подробное описание предварительных условий, включая следующие сведения:
All the phalanges, including the metacarpal. Все фаланги, включая пястную.
Number of seats (including the driver): Число мест для сидения (включая место водителя):
Plateau areas, including the Batéké plateau. зоны плоскогорья, включая плато Батеке.
Games, including Titanfall, Halo, sold separately. Игры, включая Titanfall и Halo, продаются отдельно.
Including how to break the law. Включая то, как нарушать закон.
Effects of shipping, including species introduction Последствия судоходства, включая привнесение новых видов
Bribery, including soliciting, offering and accepting. Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.
Advanced startup options (including safe mode) Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим)
Roundwood markets, including logs and pulpwood Рынки круглого леса, включая бревна и балансовую древесину.
Optional: Legacy/temporary FQDNs (including CDNs) Необязательно: устаревшие или временные полные доменные имена (включая сети CDN)
Consolidated subsidiaries outside Russia (including PSA) Дочерние компании за пределами РФ (включая СРП)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ